• 第一个法国华人时尚媒体…>>
  • 坐落在时尚之都巴黎,解读时尚趋势,启发搭配灵感…>>
  • 关注Twippo:微信微博
博文精选
爱斯基摩星吻:法国2015年情人节心形邮票[暨销售预告]
爱斯基摩星吻:法国2015年情人节心形邮票[暨销售预告]

Coeur Fond Coeur | 心心相融

Coeur Fond Etoiles | 可映星辰

- 2015年法国情人节心形邮票传情妙语

自2000年以来,法国邮政每年都跟本国设计师合作,把邮票、时尚、爱情这些主题相融合,推出一系列情人节心形邮票,大受欢迎。继2014年Baccarat水晶之后,法国著名设计师Jean-Charles de Castelbajac(简称JC,中文翻译为让·夏尔·德卡斯泰尔巴雅克) 设计推出了今年的“Un Baiser Esquimau 爱斯基摩星吻系列。

爱斯基摩星吻(Un Baiser Esquimau)是由 Bisou Esquimau演化而来,原来是指一种鼻子相碰的礼节, 用于爱人之间、家庭成员之间相互表达爱意,跟澳洲毛利人的碰鼻礼类似,如下图:

情到浓时,亦可以如下图(Just kidding) :

本次JC把这个礼节进行了扩展,使用Baiser(亲吻)替代了Bisou,设计了两种邮票,一种是传统的碰鼻画面,使用心形图案作为装饰,面值0.68欧元,适合20g以内的信件;一种则是亲吻的画面,在一片星空中,面值1.15欧元,适合50g以内的信件。

设计师通过蓝色,黄色和红色勾画出了他心中的宇宙,而其中的情侣则被星星或者心围绕着。为了这个创作,设计师专门追忆了他的初吻,星空下,一个爱斯基摩式的吻,并为此写下了篇首引用的爱情的妙语:

Coeur Fond C?ur | 心心相融

Coeur Fond étoiles | 可映星辰

 (此处为小编自己翻译,欢迎分享更贴切的翻译。另外,Twippo 2015年一如既往的发售情人节心形邮票,欢迎点击这里预定,或者关注我们的微信Twippo获取购买链接)。

至于邮票中的人物影像,设计师在本年度同时创作的小拉鲁斯辞典封面的设计中也有出现,俨然已成为今年的标志:

下面我们着重来介绍下设计师。JC曾创建同名时装品牌Jean-Charles de Castelbajac(文末将会有该品牌SS15巴黎时装周秀场图片和视频的链接),设计以年轻人为主,色彩非常的丰富。从他的情人节邮票设计中可以清楚的看到SS15时装的影子。

JC不仅是一位标志性的法国设计师,而且同时是一位诗人和艺术家。他透过多彩有趣的颜色和绘画创造了很多著名的服装,还为世界青年节JMJ设计礼仪服装。Madonna,Lady Gaga,Katty Perry都曾穿着他的服装演出。2000年,在他的服装广受欢迎之时,他创造了“低价奢侈品”的概念,突出同名品牌复线产品。JC不断开发新的设计空间,比如,今年承接的小拉鲁斯封面和心形邮票的设计。

Q:对您来说,设计一枚邮票的意义是什么?

JC:美妙的想法是,我的绘画可以四处去旅行

Q:您使用什么方式创作呢?

JC:想象,灵感,好奇心和即兴的思考

Q:在设计这枚邮票的时候,您是否有想到些独特的东西?

JC:有的,我想到了那些如此相爱的人

Q:我听说过一件您父亲使用邮票付款的轶事,给我们讲讲吧?

JC:那时候我10岁,跟着父亲一起做公交。父亲希望使用邮票来支付我们的车票,当时售票员不同意,不过车上的乘客都说可以。就是这样,我乘着我的邮票去旅行了。 

Q:您未来有什么计划?

JC:我将在墙上,皮肤上,云朵上和沙海里创作

______

Twippo情人节邮票预定地址:http://t.cn/RZlgxi6 

或者关注微博/微信Twippo亦可咨询获取链接

______


扩展阅读:JC de Castelbajac SS15巴黎时装周

本文相关参考资料:

JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC DESSINE LES TIMBRES « CŒUR » 2015 DE LA POSTE

Wikipedia: Bisou Esquimau


编译:晋秋

(1)

本文发布于:2015-01-21
跟好友分享你的品味
同类型文章
  • 封面

  • (1)
  • Coeur Fond Cœur | 心心相融 - Coeur Fond Étoiles | 可映星辰